Rua's life : 태그 > 악마는프라다를

ruaslife.egloos.com

태그 : 악마는프라다를

2009/05/26 애나 윈투어 - 물론, 아주 조용히 나갈 것이다. [6]

악마는프라다를 태그와 관련된 다른 이글루의 글 보기

애나 윈투어 - 물론, 아주 조용히 나갈 것이다.

애나 윈투어가 60minutes에 출연해서 사람들을 놀라게 하네요. 원래 인터뷰 잘 안하는 사람인데. 갑자기 삘받아서 받아적고 번역했습니다. 13분 조금 넘는 영상인데 끝내고 보니 한 네다섯시간 걸린; 오역과 창작은 알아서 보시길.

아 그리고 영문 쪽에 띄어쓰기가 틀린 부분이 많은데, 그건 워드에서 썼다가 한글로 갔다가 이글루에 붙였더니 마구 엉망이 되어버려서 ;ㅁ; 한글은 고쳤지만 영문은 아직 못고쳤어요.

영상은 이쪽: http://www.youtube.com/watch?v=52jAGB22CCc

*사족: Suddenly가 아니라 Certainly 였군요! 깜짝 놀랐어요. 헬륨님 정말 고맙습니다!

Anna Wintour: 60 Minutes

애나윈투어, AnnaWintour, 악마는프라다를, 보그, vogue

# by 루아 | 2009/05/26 04:03 | life + style | 트랙백 | 덧글(6)

◀ 이전 페이지

다음 페이지 ▶

...
by 루아

Calendar

Parallel Blog

Random and Trivial Thoughts on Life

카테고리

전체
now
life + style
munchies
favorite + things
à Paris
etc etc

라이프로그

Book of Tea (Hardcover)

Book of Tea (Hardcover)

Romance on a Global Stage (Paperback)

Romance on a Global Stage (Paperback)

Cross-Border Marriages (Paperback)

Cross-Border Marriages (Paperback)

Adam Smith in Beijing (Paperback)

Adam Smith in Beijing (Paperback)

쉘부르의 우산(영상2차할인)(The Umbrellas of Cherbourg )

쉘부르의 우산(영상2차할인)(The Umbrellas of Cherbourg )

백야

5x2

반딧불의 묘

홍등

아웃 오브 아프리카

슬럼독 밀리어네어

결혼피로연

음식남녀

태그

추수감사절 포커페이스어쿠스틱 머피의법칙 팬케이크 팽이 경보 버섯 새송이 tart thanksgiving 반죽 가쉽걸 배탈 통밀팬케이크 gossipgirl 생일 부모님 포커페이스 보그체 레이디가가 막장 표고 화재 ladygaga 어머님 스포일러 외국어남발 그림자 청경채 실루엣

skin by zodiac47